BANDS VS FOOD: Mxpx

di Michela Rognoni e Sara Cavazzini con la gentile partecipazione di Simone Colombo  mxpx

Warnings: English version available below

A grande richiesta dagli spettatori più pop punk di Masterchef, torna Band VS Food: associare cibo e musica in un’intervista/test dai toni proprio mattacchioni
Questa volta il protagonista è un Mike Herrera come non l’avevate mai visto!

Inventa un piatto che abbia il nome di una vostra canzone:

Mike: Fatemi pensare, deve essere buono…Bad Ham Day (risate) perché Bad Hair Day è una delle canzoni che odio di più del nostro primo album, è una canzone terribile, ma Bad Ham Day sarebbe terribile anche quello perché il prosciutto è buono, sono così confuso…

Con che bevanda lo accompagneresti?

M: Sempre legato agli  Mxpx ? No? ok, cosa sta bene col prosciutto?   Vino? Vino rosso, vino bianco, cosa è meglio secondo voi?

Simone: Rosso

M: Vino rosso, sempre. Anche a me piace il vino rosso.

Simone: Il vino bianco va col pesce

M: Solo pesce?

Simone: E col riso.

M: E la birra con cosa sta bene? con tutto?

Si. (risate)

M: Sempre birra, questa è la risposta!

Descrivi l’hamburger che si chiami come il tuo album preferito (degli Mxpx)

M: Penso che sia “Life in General” quindi l’hamburger si chiamerebbe “Life in General Burger” e avrebbe dentro tutto. (mostra quanto sarebbe grande)

Il più grande hamburger di sempre! E quale birra ci berresti insieme?

M: Bè, mi piacciono le IPA, mi piacciono le Lager, mi piace semplicemente bere la birra…è divertente perché in alcuni paesi quando ordini una birra ti danno una birra mentre negli Stati Uniti ci sono così tanti tipi di birra…io però preferisco avere meno scelta! Si mi piacciono le IPA, le lager, o anche la normale birra alla spina…voi che tipi di birra avete qui in Italia?

Non lo so io di solito bevo birre che non sanno di birra, la mia preferita ad esempio è una weiss a cui si aggiunge sciroppo di lampone, quindi direi che non sono la persona adatta con cui parlare di birra.

M: Birra al lampone? La devo provare!

Come sarebbe la pizza con il nome del primo disco che hai comprato da ragazzo?

M: Il primo disco che mi ricordo di aver comprato da ragazzo è stato un greatest hits degli Stray Cats intitolato “Built for Speed” quindi la pizza possiamo chiamarla “Built for Eating”, non lo so (risate) pizza! E cosa ci starebbe bene insieme? Birra!

Menù e soundtrack per un appuntamento romantico:

M:Se deve essere un buon appuntamento, deve essere romantico…Adele è troppo triste quindi non ci può essere Adele anche se è molto brava perché con Adele di sicuro ci mettiamo a piangere (risate) Ehm direi Frank Sinatra, e…appuntamento,cibo, menù…avete qualche suggerimento?

Ehm no…

M: Devo arrangiarmi da solo, ok… chili dog?  (risate). I chili dog sono molto romantici! Sapete cosa sono i chili dog?

Si! Sono da poco stata a New York e ne ho mangiato uno, il chili colava dappertutto…(comunicazione non verbale molto efficace)

M: è un po’ difficile da mangiare, probabilmente l’opposto di romantico.

Menù fast food e soundtrack da ascoltare in macchina mentre vai ad un concerto metal:

M: Cradle of Filth e Taco Bell e…basta o vi devo anche dire a che concerto metal sto andando?

No, no va bene così

M: Quindi ascolto i Cradle of Filth mentre mangio Taco Bell, lo so, sono strano.

Quale salsa ha lo stesso gusto del vostro primo album?

M: La salsa segreta di Mc Donald’s

La ricetta perfetta per superare una delusione d’amore:

M:Non ho mai superato una delusione d’amore quindi è qualcosa di nuovo per me (risate). Penso, forse qualcosa di molto molto speziato, un curry tailandese, così il peperoncino piccante e le spezie ti ripuliscono completmente…una zuppa tailandese o qualcosa del genere così si supera una delusione d’amore molto velocemente.

Un dessert che abbia il nome del tuo disco preferito tra quelli dei tuoi genitori:

M:Tiramisiouxsie and the Banshees. Ha senso?

(risate a palate)

M:Finalmente ho fatto una battuta decente

Se la tua band fosse una pietanza, quale sarebbe?

M: Credo una zuppa di pollo, va bene per voi?

Certo! Ultima domanda:la ricetta più punk rock che contenga le uova:

M: Questa è una buona domanda, mi cogliete alla sprovvista! Uova deviled  (o uova ripiene)? Sono più metal ma hey!

Ok, abbiamo finito!

 M:Se state guardando (avrebbe dovuto essere video): Mi dispiace di avervi fatto perdere tempo.

 

 

ENGLISH VERSION

Invent a dish and name it after one of your songs:

MIKE: Let me think, it’s gotta be good…Bad Ham Day (laughs)… Bad Hair Day is one of the songs I hate the most from our first album, it’s a horrible song, but Bad Ham Day would be horrible too because ham is good, I’m so confused…

Which drink would go with it?

M: Always mxpx related? No? Ok,  something that goes with ham, wine? Red wine, white wine, what do you think?

Simone: Red

M: Red always? I like red wine as well.

Simone: white wine goes with fish

M: Only fish?

Simone: Or rice

M: And what goes with beer? Everything?

Yes

M: Always beer, that is the answer

Describe the hamburger named after your (Mxpx) favourite album:

M: Well, I guess it’ll be “Life in General”, so the burger is the “Life in General Burger” and it’s got everything in it (shows how big it would be)

The biggest hamburger ever! So which beer would you drink with it?

M:well, I like IPA’s, I like just Lagers, I like just drinking the beer…it’s funny because in some countries you just order beer and you get the beer but in the U.S. there is so many different kinds, but…I kinda like it better when there are less choises of beer! Well I do like IPA’s, I like Lagers, I like just the regular draft beer…what do you guys have here in Italy?

I don’t know man, I usually like beers that don’t taste like beer…like my favourite is a Weiss with raspberry juice in it so, I’m not the right person to discuss beer with…

M: Beer with raspberry? I gotta try this!

How would it be the pizza named after the first record you bought as a kid ?

M:The first record I remember getting when I was a kid was  Stray Cats and it was a greatest hits album called “Built for Speed” so we can call it…Built for Eating, I don’t know (laughs) pizza! And what goes with it? Beer.

Menu and soundtrack for a dinner date:

M:If it’s a good date, it’s gotta be romantic…Adele’s too sad, so it can’t be Adele even if she’s very good but I feel like if the is Adele we will sure start crying. (laughs) Ehm probably Frank Sinatra, and…dinner date, food, menu…do you have any suggestion?

Ehm no…

M: It’s all about me, ok. Chilli dog?  (laughs) Chili dogs are very romantic! Do you know what a chili dog is?

Yes! I’ve just been to New York  and I had one, and the chilli went all over…

M: It’s a little messy…probably the opposite of romantic.

Fast food menu to eat and soundtrack to blast in your car while you’re going to a metal concert:

M:Cradle of Filth and some Taco Bell and…is  that’s it or I have to say to what metal concert we’re going?

Mo, no that’s enough.

M: So I’m blasting Cradle of Filth while eating Taco Bell, I know, I’m strange,

Which sauce tastes like your first album?

M: Secret sauce from Mc Donald’s

The perfect recipe to get over a love delusion

M: I never got over a love delusion so it’s something new for me (laughs) I think, probably a really really spicy thai curry… so the hot pepper and the spices totally clean you out completely, thai soup or something like that and you’ll get over your love delusion very fast, very quickly

A dessert named after your favourite album in your parents collection

M: Tiramisiouxsie and the Banshees. Does that make sense?

(this litterally killed me)

M:Finally I got a decent pun in this!

If your band was a dish what would it be?

M: Probably a kind of chicken soup, it’s good for you?

Yes! So, last question: the most punk rock recipe involving eggs:

M: This is a good question, you might have stumped me! Deviled eggs? There’s more metal but hey!

Ok, that’s it!

M: If you watch this (it was supposed to be a video): I’m sorry for wasting your time!

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.