SUM 41: Dichiarazioni shock di Deryck Whibley

Deryck Whibley
Da diversi mesi non si avevano notizie di  Deryck Whibley, voce dei Sum 41. Ieri sul suo sito è stato pubblicato un comunicato stampa che spiega cosa gli è successo nell’ultimo periodo. Qui sotto il messaggio e alcune foto shock:

Rock Bottom

hey everyone, it’s deryck here. sorry i’ve been so m.i.a. lately, but i’ve been very sick in the hospital for a month and was pretty sick for a few weeks leading up to my trip to the hospital. the reason i got so sick is from all the hard boozing i’ve been doing over the years. it finally caught up to me. i was drinking hard every day. until one night. i was sitting at home, poured myself another drink around mid night and was about to watch a movie when all of a sudden i didn’t feel so good. i then collapsed to the ground unconscious. my fiancé got me rushed to the hospital where they put me into the intensive care unit. i was stuck with needles and i.v.’s all over. i was completely sedated the FIRST WEEK. when i finally woke up the next day i had no idea where i was. my mum and step dad were standing over me. i was so freaked out. my liver and kidney’s collapsed on me. needless to say it scared me straight. i finally realized i can’t drink anymore. if i have one drink the doc’s say i will die. i’m not preaching or anything but just always drink responsibly. i didn’t, and look where that got me. (i never thought i would ever say that! haha) anyway i have my passion and inspiration back for writing music. i already have a few song ideas for new songs. soon it will be time to start making an album and getting back to touring again. see you all sometime! there will be more posts again so say up to date friends.
DERYCK WHIBLEY

Deryck WhibleyDeryck Whibley1

Deryck Whibley2

Deryck Whibley3

Traduzione a cura di www.sum41italia.it

“Ciao a tutti, sono Deryck. Scusate la lunga assenza, ma sono stato molto male, ricoverato per un mese in ospedale. Il motivo del mio malore è dovuto a tutte le sbronze avute in questi anni. Bevevo tanto ogni giorno finchè una notte, seduto a casa stavo per bere un altro drink – intorno alla mezzanotte – e guardavo un film, quando tutto ad un tratto non mi sono sentito bene. Sono svenuto. La mia fidanzata mi ha portato in ospedale, dove sono stato ricoverato nel reparto di terapia intensiva. Sono rimasto bloccato con aghi dappertutto. La prima settimana sono stato sedato. Quando finalmente mi sono svegliato non avevo idea di dove fossi. Mia madre ed il mio patrigno erano in piedi accanto a me. Ero così confuso. Il mio fegato e reni sono crollati. Inutile dire che mi sono spaventato. Ho finalmente capito che non posso bere più. Se bevo un altro drink morirò, così ha detto il dottore. Non sto predicando, ma semplicemente sto dicendo di bere responsabilmente. Io non l’ho fatto, e guardo dove mi ha portato. (non ho mai pensato sarei arrivato a dire questo! haha) comunque ho la mia passione e ispirazione per scrivere musica. Ho già un paio di idee per nuove canzoni. Presto arriverà il momento di iniziare a fare un album e tornare in tour. Ci vediamo! ci saranno più post.

Deryck Whibley”

 

 

Annunci

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.