Interview with Mike Herrera and Sven Wallwork from MxPx All-Stars @ CarroPonte, 14-08-12

Di Chiara Cislaghi e Michela Rognoni

Attention: english version below.

Nonostante i mille problemi di organizzazione, e la poca conoscenza della scaletta da parte del signor Mike Herrera, e la poca generosità della security davanti al back stage, siamo riuscite comunque ad incontrare Mike e Sven e a fare quattro chiacchiere riguardo alle cose più disparate. E’ importante sapere che di sottofondo all’intervista potrete ascoltare una emozionante versione live di “The press corpse” gentilmente offertaci dagli Anti-Flag.

Domanda  rompighiaccio: che attrezzo  usereste per  rompere  una noce di cocco?

Sven: Che attrezzo?
Mike: Probabilmente userei un’ascia o…un martello!
Sven: La testa di Silvio!

È la seconda volta che venite a Milano quest’ anno. Cosa avete fatto durante questi mesi?

Sven:  Io ho lavorato, sì niente di speciale, ho solo lavorato.
Mike:
 Ho suonato, ho fatto dei concerti negli Stati Uniti…moltissimi concerti, abbiamo girato tutta l’Europa, sì ci siamo girati l’Europa in questo tour, abbiamo partecipato a dei festival…è bello essere di nuovo a Milano.

Avete entrambi pubblicato un nuovo album: “The weight of the World” e “Plans within Plans”. Parlatecene un  po…’

Sven:  Abbiamo pubblicato un EP, non un album intero, solo un EP, coi Cancer, ed è il secondo album ma il primo in cui suono io quindi è un po’ più punk rock rispetto al precedente, e siamo abbastanza contenti del risultato.
A fine anno registreremo un album intero probabilmente e faremo un tour verso aprile…
Mike: 
Anche gli MxPx hanno pubblicato un album: “Plans Within Plans” ed è più serio…è più maturo, perché sai, siamo adulti adesso, ma ha anche un sound che ricorda molto i tempi di “Life In General”. Ci sono canzoni  molto veloci, è un album divertente ma allo stesso tempo serio.

State per pubblicare uno split EP: perché avete deciso di farlo e perché in vinile?

Mike:
 È già uscito lo split 7”, è anche disponibile durante questo tour, ed è su vinile perché è figo.
Sven:
Questo è tipo il nostro terzo tour, ci troviamo bene insieme e quindi abbiamo pensato di farlo…siamo anche sotto la stessa etichetta quindi…vabbè è una cosa carina.
Mike:
È figo, è tipo un vinile rosso, è bello.
Sven:
E c’è la versione estesa di “Aces Up”

Migliori momenti in tour insieme:

Mike: 
Non ci sono momenti migliori… (risate) L’ultimo giorno del tour! (altre risate) Ci sono stati molti bei momenti … visitare le grandi città, come Firenze, ed è bellissima…anche Milano…
Sven:
I momenti migliori non ce li ricordiamo.
Mike:
Sono tutti momenti migliori, voglio dire, ci piace girare il mondo, visitare grandi città, tipo Praga, ci piace uscire insieme…
Sven:
Durante questo tour è stato veramente bello, abbiamo avuto un day off a Bordeaux e siamo andati sulla spiaggia, siamo stati tutto il giorno in spiaggia, c’era bel tempo… siamo rimasti lì tutto il giorno. È stato bellissimo, è stata una bella giornata.

Ora passiamo alle domande stupide: Oggi non sta piovendo…ma tu sei di Bremerton e lì piove sempre…pensi che si metterà a piovere stanotte?

Mike:  Non penso che pioverà oggi ma potrebbe mettersi a piovere da un momento all’altro qua in Italia, c’è molta umidità, sai, ero a roma qualche settimana fa ed ha piovuto un paio di giorni mentre ero lì , ma non è lo stesso tipo di pioggia, perché a Bremerton è una pioggia leggera… e non piove sempre, quest’estate sta facendo bello. Ma potrebbe sempre mettersi a piovere ad un certo punto…

Siete andati in vacanza? Dove vi piacerebbe andare in vacanza?

Mike: Bè, io sono andato a Roma, è stato bello. Magari Parigi?
Sven:
Sì, forse andremo a Parigi.

Le olimpiadi sono appena finite… se aveste dovuto partecipare alle olimpiadi quale sport avreste fatto? E quale Spice Girl avreste voluto essere?

Sven: A me piacerebbe essere Sporty Spice!
Mike:
Sì penso Sporty Spice anche io… che sport…vediamo…
Sven:
Tennis! Tennis!
Mike:
Ecco bravo, mi piace! Gioco a tennis a casa, non sto diccendo di avere delle doti olimpiche, però potrei anche vincere la medaglia di bronzo…

I vostri 5 gusti di gelato preferiti:

Mike: Vaniglia, Stracciatella, il gelato italiano però è migliore.
Sven:
Avete presente il “water ice cream” (quello fatto dalla scimmietta nell’armadietto di Rico in una puntata di Hannah Montana – questo non l’ha detto Sven – ) Tipo, quelli fatti di gelato…ecco quello è il migliore.

Questa non è la prima volta che vi intervistiamo quindi sapete che noi chiediamo a tutti “cosa ne pensate delle uova?” … quindi cosa ne pensate del fatto che noi chiediamo a tutte le band cosa ne pensano delle uova?

Mike: In realtà non ci penso…
Sven:
Non più perché ormai siamo abituati visto che è la seconda volta, però la prima volta ero tipo “Sì…” non avrei mai pensato che mi avreste chiesto cosa ne penso delle uova.

Grazie!

Mike: Prego!

__________________________________________________________________________

By Chiara Cislaghi and Michela Rognoni

Even though we had some schedule problems and our typical problems with the security, we finally made it and we met Mike and Sven to chat with them about a lot of things. The most important thing to know is that you can hear an very special live version of “The press corpse” by the Anti-Flag as a background.

Let’s start with an ice breaking question: what tool would you use to use a coconut?

Sven: Which tool?

Mike: I’d probably use an axe or…a hammer!

Sven: Silvio’s head!

This is the second time you are in Milan this year. What have you done during these months?

Sven: I was pretty much working, yeah nothing special, just working

Mike: I was playing shows, doing shows in the States…we did a lot of shows, we did like all over Europe, we’ve been all over Europe on this tour and did festivals, it’s good to be back in Milan

You both released a new album, “The weight of the world” and “Plans within plans”, tell us something about it…

Sven: We released an EP, it’s not a whole record, just an EP, with Cancer and it’s actually the second record that Cancer has released, but the first one that I’m on it, so it is a little bit more punk rock then the other one and we are really happy with it and we are gonna record a whole record at the end of this year, hopefully so we’ll go out next april to play.

Mike: Mxpx as well, “Plans within plans”, and it’s kind of like…it’s serious, it’s more mature because, you know, we are adults now, but it also has like a throw back sound of “Life in general” it’s like real fast songs, it’s a fun record, yet it’s a serious record.

You are going to release a split EP: why did you decide to do this? And why on vinyl?

Mike: We just released the split 7”, actually, we have it on this tour, it’s on vinyl because it’s cool.

Sven: This is like our third tour, we really like each other, so we were just like “yeah” we are on the same label, so it’s like…it’s pretty.

Mike: It seems cool, it’s like a red vinyl, it’s good.

Sven: And there’s an extended version of “Aces up”.

Best moments on tour together…

Mike: There are no best moments (laughs)…the last day of tour(more laughs)! There have been a lot of good moments…just walking around big cities, you know, we walked around in Florence and it’s beautiful, also Milan…

Sven: We just don’t remember the best moments.

Mike: They are all best moments, I mean, we enjoy just experiencing the world, see all this big places, like Prague, we just like hanging out with each other.

Sven: On this tour it has been really awesome, because we had a day off in Bordeaux, like, we went to the beach and we just had the whole day on the beach, and the weather was beautiful, and we just stayed around the whole day, and it has been really awesome. It was a good day.

Stupid questions now: today’s not raining…but you are from Bremerton, and it’s always raining there…do you think it’s going to rain tonight?

Mike: I don’t think it’s gonna rain today, but it could rain at any moment here in Italy, it’s really humid, you know, I was in Rome a few weeks ago and it rained about a couple of days while I was there, but it’s not the same kind of rain because in Bremerton it’s like a light rain…and it’s not always raining, we are having a nice summer. But it’s always gonna rain at some point.

Did you go on holiday? Where do you like to go on holiday?

Mike: Well, I just went to Rome, it was good. Paris maybe?

Sven: Yeah, maybe we’ll go to Paris.

The Olympics just ended…if you were to perform at the Olympics, what sport would you doand what Spice Girl would you be?

Sven: I would like to be Sporty Spice!

Mike: I think Sporty Spice too…let’s see…what sport…

Sven: Tennis! Tennis!

Mike: That’s a good one, I play tennis at home, although I wouldn’t say I have Olympics qualities, maybe I could win a bronze medal.

Top five ice cream flavours:

Mike: I love vanilla, with chocolate chips in it, gelato is the best.

Sven: You know water ice creams? Like, the ones made with ice cream, that one is the best.

So this is not the first time we interview you so you know that we ask everyone “what do you  think about eggs?”…so what do you think about us asking every band what do they think about eggs?

Mike: I don’t really think of it…

Sven: Not anymore because now we got used to it, because it’s the second time, but the first time I was like “Yeah”, I didn’t think that you would ask what I was thinking about eggs.

So thank you!

Mike: You are welcome!

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.